The Suitcase

If you had to leave your home, what would you take? During post-war time a lot of people had to answer this question. We asked time-witnesses which things were important for them while migrating. Feel free to touch objects in the suitcase and learn the stories behind them.

המזוודה

אם הייתם צריכים לעזוב את ביתכם, מה הייתם אורזים? בתקופה אחרי מלחמת העולם השניה הרבה אנשים היו צריכים לענות על השאלה הזאת. אנחנו שאלנו את עדי הזמן איזה חפצים היו חשובים להם בזמן ההגירה. תרגישו חופשי לגעת בחפצים במזוודה ותלמדו את סיפוריהם.

Der Koffer

Wenn du deine Heimat verlassen müsstest, was würdest du einpacken? In der Nachkriegszeit mussten sich viele Menschen diese Frage beantworten. Wir haben Zeitzeugen gefragt, welche Gegenstände während der Migration für sie wichtig waren. Schauen Sie sich die Dinge im Koffer genauer an und erfahren Sie die Geschichten hinter ihnen.

Walizka

Jeśli musiałbyś opuścić swój dom, co zabrałbyś ze sobą? Tuż po wojnie wielu ludzi musiało odpowiedzieć sobie na to pytanie. Zapytaliśmy świadków historii, które rzeczy były dla nich istotne, gdy musieli się przeprowadzać czy przemieszczać. Weź do ręki przedmioty z walizki i poznaj historie, które się za nimi kryją.