Małgorzata Ćwięczek (Poland), Kinga Górowska (Poland), Anna Latoszek (Poland), Alisa Trojansky (Germany)

הפרויקט „בית” מסמל את ההשפעה ההרסנית של מלחמת העולם השניה על העולם כולו.
מספר עדויות אותנטיות משקפות את החוויות התראומטיות של העדים מאותה התקופה.
הפרויקט מתייחס למוטיב של הבית, שכן אנשים רבים איבדו את ביתם במהלך המלחמה.
הפרויקט מתייחס גם למוטיב ההגירה שהחלה בשנת 1945 עם סיום המלחמה , כאשר אנשים חיפשו
מקומות יישוב חדשים.

Das Projekt „Heimat” symbolisiert wie der Zweite Weltkrieg einen zerstörerischen Einfluss auf die ganze Welt hatte. Es zeigt trumatische Erlebnisse der Zeitzeugen durch autentische Zitate. Es bezieht sich auf das Motiv der Heimat,die viele infolge des Krieges verloren haben. Es stellt auch das Motiv der Migration nach 1945 und der Suche nach neuen Siedlungsräume dar.

Projekt pt. Dom ma symbolizować jak niszczący wpływ miała na cały świat II wojna światowa. Ukazuje poprzez autentyczne cytaty traumatyczne przeżycia świadków tamtych wydarzeń. Nawiązuje do motywu domu, który wiele osób straciło w wyniku wojny. Ukazuje również motyw migracji po 1945 roku oraz motyw poszukiwania nowych miejsc osiedleń.

This project „Home” symbolizes the destructive impact of World War II on the whole world. Traumatic experiences of time-witnesses are shown through various authentic quotations. Project refers to the motive of home, which many people lost during the war. This project also portays  the motive of migration which started in 1945 and the motive of search of new settlement locations.

pmp652